IvyBlond

动かねば 暗にへだつや 花と水
那些隔过黑暗的花与水

放上来吸引三次元小伙伴,后面附“原版”翻译qaq

Going Home

Going home, goinghome

思家乡,念故乡

I'll be going home

归处只故乡

Quiet light, somestill day

灯初亮 日未亡

I'm just goinghome

归去即家乡

 

It's not far, justclose by

隔江望 见爷娘

Through an opendoor

烛影透纸窗

Work all done,care laid by

功已成 名皆就

Going to fear nomore

不见苦与愁

Mother's thereexpecting me

母亲桌前摆菜肴

Father's waiting,too

父亲忙翘望

Lots of folkgathered there

旧日友人江边聚

All the friends Iknew

欢声抵云霄

 

Nothing's lost,all's gain

水长流,天未老

No more fret norpain

时光被遗忘

No more stumblingon the way

少时鲁莽贻大方

No more longingfor the day

却曾彷徨游荡

Going to roam nomore

漫步安乐乡

 

Morning starlights the way

晨星起 照巷道

Restless dreamsall done

残梦惊迷茫

Shadows gone,break of day

影消瘦,光破晓

Real life justbegun

晨曦已来到

 

There's no break, there'sno end

时不待 期将至

Just a living on

在世唯奔忙

Wide awake with asmile

何不能付一笑

Going on and on

累了就归乡

 

Going home, goinghome

思家乡,念故乡

I'll be going home

归处只故乡

It's not far, justclose by

无迷惘,无惆怅

Through an opendoor

归去即家乡

I'm just goinghome

只是念过往

Going home...

回家乡…

 

念故乡念故乡

故乡真可爱

天清清风凉凉

乡愁阵阵来

故乡人今如何

常念念不忘

在它乡一孤客

寂寞又凄凉

我愿意回故乡

重返旧家园(来来来)

众亲友聚一堂

同享从前乐(wu...)

念故乡念故乡

故乡真可爱(啦啦啦)

天清清风凉凉

乡愁阵阵来(啊...)

故乡人今如何

常念念不忘(wu...)

在它乡一孤客

寂寞又凄凉(啦啦啦)

我愿意回故乡(我愿意回家)

重返旧家园(回家)

众亲友聚一堂(啊)

同享从前乐

故乡人今如何

常念念不忘

在它乡一孤客

寂寞又凄凉

我愿意回故乡(我愿意回家)

重返旧家园(来来来)

众亲友聚一堂

同享从前乐(wu...)

同享从前乐(啦啦啦啦啦啦)

啦啦啦啦啦啦


评论